
Cetăţenii Republicii Moldova sunt obligaţi să declare transcrierea actelor de stare civilă înregistrate în străinătate
Potrivit Agenției Servicii Publice, este necesar să declare transcrierea în termen de 6 luni de la revenirea în țară sau de la primirea certificatului de înregistrare a actelor de stare civilă sau a unei copii ori a unui extras de pe actul de stare civilă din străinătate. Documentele oficiale eliberate de autoritățile din alte țări sunt recunoscute în Moldova doar dacă sunt legalizate consular sau dacă sunt apostilate și traduse (dacă nu se specifică altfel într-un tratat/convenție/acord semnat de Moldova). În același timp, există excepții pentru unele documente din anumite țări. De exemplu, nu este necesară legalizarea consulară sau apostila pentru extrasele multilingve ale certificatelor de naștere, căsătorie și deces eliberate de autoritățile competente din România, Bulgaria, Estonia, Germania, Franța, Portugalia, Polonia și alte țări, precum și pentru documentele eliberate de statele părți la Convenția privind asistența juridică și relațiile juridice în materie civilă, familială și penală (Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Kazahstan, Kârgâzstan, Rusia, Tadjikistan, Turkmenistan, Ucraina și Uzbekistan); și pentru documentele statelor cu care Republica Moldova a încheiat un tratat/convenție/acord cu Republica Moldova. Actele/documentele de stare civilă, întocmite în temeiul legislației unor state străine și confirmate prin documente oficiale eliberate de organisme străine, de natură religioasă, notarială, privată (contracte, hotărâri judecătorești etc.), nu sunt supuse procedurii de reînregistrare. Acestea sunt recunoscute valabile pe teritoriul Republicii Moldova, cu condiția ca acestea să fie legalizate sau apostilate în ordinea stabilită. Ele se prezintă autorităților competente din Republica Moldova pentru a fi luate ca bază la apariția, modificarea sau încetarea relațiilor civile/familiale, în cazul în care căsătoria este recunoscută în conformitate cu legislația Republicii. // 10.05.2023 – InfoMarket